Recorded/Edited: Bill VIOLA
Production Assistant/Still Photographer: Kira PEROV
With: MISAWA Shinnosuke
Supervising Producer: Carol BRANDENBURG
Produced in association with Sony Corporation, Atsugi, Japan, and the TV Lab at WNET/Thirteen, New York

「わたしは光と，その水および生命への関係について考えていた．またその反対にある闇，あるいは夜と死について．ヴィデオは光を水のようにあつかい，ヴィデオ管の上で流体となる．光が人を養うように水は魚を養う．陸地は魚の死であり，闇は人の死である」（ビル・ヴィオラ）．夢のような恍惚感をもって展開する《はつゆめ　Hatsu Yume》は，驚くほど美しい，隠喩的な作品である．ヴィオラは日本の文化についての個人的な見解と，生命と死と自然に対する形而上学的な瞑想を溶け合わせる．それはヴィデオの光と反映とに対する関係を，象徴的に探求することによって達成されている．日本の文化と風景を見るヴィオラの目は，幻覚を起こさせるような細部と鮮明なイメージによる，ドラマティックな言葉として展開する．山腹の不動の岩は，時間と光の変化によって大きさと縮尺を変えているように見え，都市のシーンは一本のマッチによって照らされ，夜の黒い海で漁をする漁師たちは光でおびき寄せた輝くイカを引き上げる．ヴィオラは初めから終わりまで形而上的な構造物としての，印象深い光の寓話集を作りだしているのである．

《Hatsu-Yume (First Dream)—For TANAKA Daien》1981