《スルー・ザ・ルッキング・グラス》は，「鏡の中の世界は，その前にある我々の世界そのものである」という常識をくつがえし，鏡の中に映る自分自身の鏡像とホッケーゲームを通じて対戦するという作品です．鏡の前に配置された映像スクリーンと，鏡の中に映るそのスクリーンには別々の映像が見えていて，本来，鏡面にむいて対称に帰ってくるはずのパックが，そのまま鏡の中の世界に入っていきます．体験者は鏡の外と中を「往復」し，常に自分自身と対峙しなければならないのです．

筧康明＋苗村健
科学技術振興機構，東京大学