Production Assistant: Kira PEROV
Technical Assistance: Bobby BIELECKI
Supervising Producer: Carol BRANDENBURG
Editor: John J. GODFREY
Produced in association with the TV Lab at WNET/Thirteen, New York

《ショット・エル・ジェリド　Chott el-Djerid》は，知覚と超越性についての注目すべき研究である．「〈ショット・エル・ジェリド〉は，真昼の太陽のもとで蜃気楼が非常によく見られる，チュニジアのサハラ砂漠の中の巨大な干上がった塩水湖の名前である．ここでは強烈な砂漠の熱が，光線をあやつり，曲げ，そして歪ませるために，実際にそこにはないものが見えたりする．木々や砂丘は宙に浮き，山や建物は波打ち震え，色とかたちはゆらめく踊りの中に溶けてゆく．この作品では，イリノイとサスカチュワンの寒々とした冬の草原のイメージを，砂漠の蜃気楼に対比させているが，そこでは正反対の気候条件が，不確実で見慣れない，方向感覚を喪失したような，類似した雰囲気を醸し出す．この作品は結局のところ，蜃気楼というよりも，イメージの限界をあつかったものなのである．つまり通常の状態が崩壊したり，十分な視覚の情報が得られなくなることが，われわれの現実の認識を再検討させ，何か普通でないものを見ているのだということを理解させる——物理的なものから心理的なものへの変容が起こる——のは，どれほどの距離点においてであるか，ということである」（ビル・ヴィオラ）．

《Chott el-Djerid (A Portrait in Light and Heat)》1979