
|

|

|
展示作品 |

|
《天書》
"The Book from the Sky"
|
1991年
|
徐冰(シュー・ビン)
|
|
徐冰の本は,糸で綴じられていかにも漢籍の姿をしていますが,決して読むことはできません.存在しない文字で印刷されているからですが,それらの文字が一見いかにも漢字にみえるのが可笑しいのです.この「新しい漢字」を四千字も作り出した無用の努力には微笑で,そして同じく漢字を共用する日本人としてはいささかの苦笑で応じるほかないでしょう.そして最近の作品ではアルファベットを漢字もどきに書き表す方式を発明して,欧文を漢字化するという倒錯的システムを展開しています.
|
|
|