野々村文宏（以下NF ）――まず，いつ頃こういうスタイルのショーを思いつきましたか？

マーク・ポーリン（以下MP ）――SRL （Survival Research Laboratories ）のアイディアを思いついたのは1978 年の暮れだった．自分にはエンジニアリングの技術があって，すでに企業や軍の機械をつくる仕事を数年間やっていたんだけど，一体それのどこが面白いのかを真剣に考えてみたんだ．一方，大学ではヴィジュアル・アートを専攻し，演劇や広告といった分野も勉強していた．そういった経験や技術や知識をトータルして，気に入らない部分をすべて取り去った．そして残ったのがSRL だったというわけだ．
以来，SRL の技術はほとんど変わっていない．もちろん時代や状況とともに変化し，進化しつづけてはいるよ．われわれの活動は寄生体のようなもので，社会のありようと強く連動しているからね．いま，どんな技術が世の中にあるのか，不況なら不況なりに手に入りやすい資材は何か，北カリフォルニアにはどんな人物がいるか――こういった事柄はだいたい１ 年周期で変わるし，われわれのいる北カリフォルニアは特にそれが早い．SRLはそうした社会の変化を映し出しながら，それを栄養源として存続してきたわけだ．

NF ――いろんな要素をトータルして，気に入らない部分を引いていったとおっしゃいましたが，あなた自身はあなたをアメリカのいわゆる「現代美術」のコンテクストのなかに置いていますか？

MP ――置いてないね，ただ，僕は理不尽な人間でないし，独断で相手を選ぶなんてことはしない．「アート」界であれ，自分の嫌いな部分に付き合わされる必要が無ければOK ，という意味だ．つまり，「アート」界は，美術館や画廊や大学などの研究機関など，組織（institute ）対組織でやっていて，それはそれで結構だと思うが，自分からそれにアピールするつもりはないし，その世界のパーティに顔を出すこともしない．それと，助成金の申請はやらないね．つまりアーティストが「アート」界にいるために通常しているようなことは，一切やってないんだ．そもそもまったく関心がないし，やる必要もない．そういったことは「弱さ」の現われだと思っている．申請すればいろんな助成金が貰えるとは思うが，そのためには，ショーの形態も限られるだろう．そんなことより，もっと困難なテストケースを作るほうにまわりたいね．常識はずれな前例をつくるほうが面白い．