A special installation made up of three selected works from "On Translation", an ongoing series since ten years that discusses issues of "translation" in both a linguistic and cultural sense. Works on display include the "Internet Project" (1997) highlighting the process of gradual shifts a text undergoes when being translated into several different languages, and "Interviews" (2002), a video documentary in which Russian simultaneous interpreter talks in a CNN program about his Russian-English translations during the cold war era.

Cooperation :
On Translation: The Internet Project 1997
Kassel, Germany, 21 June - 28 September, 1997
Direction, production and collaboration :
Documenta X, ada 'web', Cherise Fong, Andrea Frank, Goethe-Institut and the chain of translators in 22 countries, Simon Lamunière, Benjamin Weil

On Translation: The Transmission 1996
Atlanta, USA Madrid, Spain
Direction, production and collaboration : Caterina Borelli, Bernard Busby, Cedric DeSouza, Fundaciòn Telefònica, Claudia Giannetti, Evan Green, Stephan Hillerbrand, Sara Hornbacher, Michael Kaschewsky, Rafael Lozano-Hemmer, Cathy McCabe, Robert Natowitz, Susie Ramsay, Christopher Scoates, Jim Thomas, the audience at 5 CYBERCONF

On Translation: The Interview 2002
Birmingham, Alabama, USA
Production, collaboration and acknowledgements : Caterina Borelli, CNN