★1――インドのソフト産業集積地として名高いところ．英語ができて，しかも賃金水準がきわめて低いために，欧米のソフト会社の下請け的な業務を行なう企業が集積していった．もとはデータ入力などの単純作業を行なう企業が集積していたが，その後徐々に高度なソフト作成作業などにも対応できるようになってきており，ITによる地域振興事例として注目されている．

★2――ポール・クルーグマン・ホームページ（http://web.mit.edu/krugman/）に掲載されている（http://web.mit.edu/krugman/lookback.html）．初出はThe New York Times．全訳はhttp://www.post1.com/‾hiyori13/krugman/lookbackj.htmlで読める．別の訳が『グローバル経済を動かす愚かな人々』（早川書房）にも収録されている．

やまがた・ひろお――1964年生まれ．某シンクタンクで地域開発とアジア僻地調査のかたわら，翻訳と雑文書き．科学，文化，経済からコンピュータまで，話の広さと深さと明快さ（と嫌味と皮肉と罵詈暴言）は無敵．