作品タイトルは，映画「マルコヴィッチの穴（原題：「Being John Malkovich」）に由来する．マルコヴィッチの頭の中に他人が侵入し彼を操る，という内容のこの映画を伏線に，スペインでマルコヴィッチの吹き替えを担当するルイス・ポルカルが自分の立場について語り，そのインタビューが本物のマルコヴィッチによって英語に吹き替えられた作品．言葉を介した，アイデンティティへの相互侵入的なコミュニケーションを扱う．

actors: John Malkovich, Luis Porcar
sound mastering: Ferrán Conangla
production: Galería Moriarty, Manuel Saiz
Made thanks to the generosity of the actors.